Spikin inglis

En el telediario de las 3 de Antena3 una noticia sobre la crisis en Bangkok, con el bloqueo del aeropuerto, en la que una turista decía en inglés: «I am angry and sad», que ni cortos ni perezosos en Antena3 traducían como «tengo hambre y sed». Vía y el vídeo que lo demuestra | Malaprensa

Historias de Edimburgo: Iñigo

Edimburgo1Iñigo trabaja tras la barra del Auld Toll Bar, establecimiento que compartía dueño -que no clientela- con el Bennet´s  que me refrescó los primeros días, situado a pocos metros uno de otro y ambos dos de mi hogar temporal de Gilmore Place.

Mientras en el segundo había mucha joya heredada del King´s Theatre situado a 3 codos, el Auld era ocupado por (unos pocos) cincuentones que repetían día tras día su asistencia, bebida y posición visual elevada, con el punto de mira en el partido de fútbol de turno.

Iñigo es asturiano, y tiene 35 años. La de Edimburgo es su segunda parada isleña tras aterrizar en Cardiff. “Un sitio horrible en el que no aprecian en exceso a los inmigrantes. Con tanta gente de fuera tienen miedo de que sus costumbres se pierdan, se diluyan”. A falta de visitar la zona y/o hablar con Toshack, tomaré como buena su teoría.

La ciudad escocesa le hace más feliz. Está con su novia, que trabaja en un bar español de la misma ciudad y con la que decidió hacer el petate tras 3 años de relación e irse a ver mundo para dedicarse a su pasión común: sacar fotografías de la gente.

Ahora que hay poca luz en el norte («en septiembre era ideal«) tienen que madrugar un poco, y apenas echa 4 o 5 instantáneas por día. Clásicas. Rollo blanco y negro que envía a España para revelar.

Leer más

La gran fiesta de la pelota

Ya no quedan entradas para la final del 4 1/2 de pelota: En menos de hora y media se vendió todo el aforo del Atano III, que cuenta con cerca de 1.800 localidades.

Que alegría, que tirón tiene este deporte por mi tierra entre jóvenes y mayores. Ni Madonna vende tan rápido.

Es que es la final soñada: Irujo-Olaizola II. Envidiable para todos aquellos que quieran asistir. ¿Que quieran asistir? Perdón, que puedan asistir. Porque, según leemos en el texto enlazado…

Leer más

De vuelta en casa

coññññññññññññññññññññññññññññññó !!!! Qué ganas tenia de poner una eñe y una tilde, redios! (mañana cuelgo más cronicas del viaje)