Le\u00eddo en el blog de Iban Arantzabal. La traducci\u00f3n del original es algo libertina. Si el autor o cualquier lector desea corregir alguna frase, puede hacerlo en la secci\u00f3n de comentarios.<\/p>\n
\nY aunque no sean espacios muertos, s\u00ed los construyen heridos desde su nacimiento, sin demasiados movimientos de gente. Yo los comparo con los campos de futbol de hierba. Los campos se usan una vez cada 15 d\u00edas, y las casas de cultura, pues… El resto de d\u00edas son edificios vac\u00edos, metros cuadrados heladores.<\/p><\/blockquote>\n
Una duda: \u00bfLos ayuntamientos deben crear cultura o deben apoyar la cultura? <\/strong><\/p><\/blockquote>\n
Sin duda alguna, soy de la segunda opci\u00f3n. Veo a los Ayuntamientos m\u00e1s precupados en traer a sus poblaciones lo que no tienen, en apoyar lo que no existe en su barrio. Es decir, si en el pueblo hay un colectivo juvenil importante no tiene sentido que el consistorio dedique dinero a montar conciertos para los j\u00f3venes y con ello duplicar las propuestas.<\/p><\/blockquote>\n
Y si es el hogar del jubilado el que cuenta con una din\u00e1mica popular, el Ayto les deber\u00eda ayudar y no doblar esfuerzos en ese tema. Si hay una asociaci\u00f3n de pintores, \u00bfa qu\u00e9 se mete el se\u00f1or Alcalde a colgar cuadros y pinturas?. En lugar de organizar lo que deber\u00eda hacer es adecentar el lugar, soltar unos euros para poder elaborar unos tr\u00edpticos, una inversi\u00f3n para una correcta promoci\u00f3n, ayudar en la comunicaci\u00f3n…<\/p>\n
cuatro malos ejemplos:<\/p><\/blockquote>\n
\n\n
- Es erroneo que el Ayuntamiento, en solitario y por encima de todos, se presente como amo de las propuestas culturales. La Cultura deber\u00eda ser creada y coordinada\/dirigida por el pueblo. Ellos deben ser el aguij\u00f3n. No est\u00e1n de sobra los dinamizadores culturales en los Aytos. \u00bfPero qu\u00e9 es dinamizar? Deber\u00edan darle m\u00e1s sentido a la palabra \u00abdinamizar\u00bb, y no quedarse en la simple gesti\u00f3n.<\/li>\n
- Es err\u00f3neo que los grupos culturales y las asociaciones parezcan vivir en otro mundo, cada una a su aire. Organizando muchas actividades, sin coordinaci\u00f3n y sin conseguir transmitir informaci\u00f3n al resto de actores populares. Los getos no son buenos.<\/li>\n
- Es err\u00f3neo no dar ayudas a los proyectos en marcha. Hay que ayudar a quien muestra iniciativa y pedirle que se adentre en la autogesti\u00f3n.<\/li>\n
- Es err\u00f3neo que la agenda de un pueblo se llene de actividades organizadas por el Ayuntamiento y los actores sociales, pero sobre las cuales no se han puesto de acuerdo unos y otros. Los espacios culturales y los Ayuntamientos deber\u00edan ir de la mano: el uno creando iniciativas y ofreci\u00e9ndolas de manera independiente. El otro decidiendo qu\u00e9 se debe apoyar y qu\u00e9 no, como personas elegidas por los votantes que son..<\/li>\n<\/ul>\n<\/blockquote>\n
Veo la cultura muy unida al trabajo en com\u00fan… De otra manera ser\u00eda imposible.<\/p><\/blockquote>\n
Original (en euskera):
\nKultura guneak gehiago lagundu beharko lirateke<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Le\u00eddo en el blog de Iban Arantzabal. La traducci\u00f3n del original es algo libertina. Si el autor o cualquier lector desea corregir alguna frase, puede hacerlo en la secci\u00f3n de comentarios. Los ayuntamientos crean espacios culturales con facilidad. Y si el pueblo anda por los 10.000 habitantes le llegar\u00e1 el turno a los asientos fijos. … Leer m\u00e1s<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_mi_skip_tracking":false},"categories":[31,78,3],"tags":[80,1284,81,79],"aioseo_notices":[],"views":3817,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.loveof74.es\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.loveof74.es\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.loveof74.es\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.loveof74.es\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.loveof74.es\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.loveof74.es\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.loveof74.es\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.loveof74.es\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.loveof74.es\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}