{"id":3813,"date":"2009-02-20T12:18:32","date_gmt":"2009-02-20T12:18:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.loveof74.es\/JLEcheverria\/?p=3813"},"modified":"2022-02-03T12:20:39","modified_gmt":"2022-02-03T12:20:39","slug":"chris-eckman-al-otro-lado","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.loveof74.es\/JLEcheverria\/2009\/02\/20\/chris-eckman-al-otro-lado\/","title":{"rendered":"Chris Eckman: al otro lado"},"content":{"rendered":"

El miembro de The Walkabouts presenta en Donostia \u201cThe Last Side Of the Mountain\u201d, su versi\u00f3n de los poemas del autor esloveno Dane Zajc.<\/em><\/p>\n

Chris Eckman se ha convertido en un trotamundos musical. Pronto vio que Europa le abrazaba con m\u00e1s cari\u00f1o que esa querida Seattle en la que nacieron los Walkabouts, la banda que puso a Eckman en la zona interesante del mapa.<\/p>\n

El par de a\u00f1os que clav\u00f3 su trasero en Portugal a principios de los 90 nos permitieron conocerle m\u00e1s de cerca. Colabor\u00f3 activamente con Ainara Legardon (\u201cUna de las pocas autoras que dota a la palabra honestidad de un significado puro, verdadero\u201d). Pero lleg\u00f3 el amor, y sus maletas se llenaron de sellos eslovenos. <\/p>\n

Asentado en la antigua rep\u00fablica yugoslava, hablamos con \u00e9l sobre \u201cThe Last Side Of the Mountain\u201d, el \u00faltimo de sus discos. Una musicaci\u00f3n de la obra del poeta esloveno Dane Zajc. Su naci\u00f3n vista desde la lejan\u00eda, la regi\u00f3n que le acoge y sus trabajos musicales gu\u00edan una conversaci\u00f3n que nos sorprende con el retorno de The Walkabouts: \u201cEn mayo vuelvo a Seattle y empezamos a trabajar en las nuevas canciones\u201d.<\/p>\n

\u00bfEchas algo de menos de tu vida en EEUU?<\/strong>
\nFamilia y amigos. Pero mi vida en Ljubliana es sensacional. Nunca cojo el coche, voy andando a todas partes. Y aqu\u00ed vive mi mujer, que es el im\u00e1n que me atrajo a esta tierra. <\/p>\n

Haznos un retrato de la Eslovenia actual y sus escasos 2 millones de habitantes.<\/strong>
\nLas generaciones actuales est\u00e1n m\u00e1s cerca del Ipod y Nike que de la guerra de Yugoslavia, lo cual en parte es un poco deprimente. Uno a veces se pregunta si no han vendido parte de su alma para formar parte de Europa<\/p>\n

\u00bfY en lo musical?<\/strong>
\nHay cosas interesantes que fusionan la m\u00fasica folk tradicional con el rock o el jazz. Estos experimentos me recuerdan a lo que formaciones como Fairport Convention o Pentagle hac\u00edan en la Inglaterra folk de los a\u00f1os 60. Pero desde la independencia la cosa ha empeorado. En los a\u00f1os del comunismo el Estado patrocinaba los clubs y todos los pueblos, hasta el m\u00e1s peque\u00f1o, ten\u00eda su peque\u00f1o escenario. Ahora hemos montado un festival denominado Zuma, que en 2009 contar\u00e1 con m\u00fasicos de la talla de Willard Grant Conspiracy, Terry Lee Hale y Ceasare Basile.<\/p>\n

\u00bfAlg\u00fan autor local al que debamos prestar especial atenci\u00f3n?<\/strong>
\nTomaz Pengov. Se le podr\u00eda denominar el Nick Drake esloveno. Steve Wynn hace una versi\u00f3n de uno de sus temas, \u201cShe Came\u201d, en su \u00faltimo CD \u201cCrossing Dragon Bridge.\u201d (Astro, 09).<\/p>\n

Un disco, por cierto, en el que tomaste parte activa como productor.<\/strong>
\n\u00a1Al f\u00edn! Wynn y yo llevamos diez a\u00f1os queriendo colaborar de manera activa. Es un placer trabajar con \u00e9l. Tiene tanta energ\u00eda que en la mayor\u00eda de ocasiones lo mejor que puede hacer es apartarte un poco de tu camino y dejarte llevar.<\/p>\n

Adentr\u00e9monos en tu nuevo disco. \u00bfQu\u00e9 tal respondieron los eslovenos a tu propuesta de musicar las letras de uno de sus autores m\u00e1s importantes?<\/strong>
\nEs muy habitual musicar poemas en aquel pa\u00eds. En la cultura eslovena poema y canci\u00f3n se denominan con la misma palabra, \u201cpesem\u201d. Al principio se mostraron muy esc\u00e9pticos. Adem\u00e1s, al ser un pa\u00eds muy peque\u00f1o, tienden a sobreproteger a sus iconos culturales. Pero al final mi disco tuvo un reconocimiento muy c\u00e1lido.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 te atrajo del autor?<\/strong>
\nNada mas leer los primeros textos me transport\u00e9 a los alrededores de Seattle. Zajc empleaba elementos propios de mi vida en el Noroeste de los EEUU: bosques, monta\u00f1as, desiertos, acantilados, animales salvajes. Yo pod\u00eda literalmente oler y escuchar los paisajes que detallaba este autor. <\/p>\n

De ah\u00ed tu gusto por los pasajes musicales tranquilos.<\/strong>
\nHabitualmente suelo hacer canciones con mucho aire, para que las letras no viajen apretadas. Lo ped\u00edan los poemas, espacios abiertos, paisajes desolados. Necesitaban fondos musicales que les permitieran respirar y desplegarse en toda su extensi\u00f3n. Por eso la m\u00fasica deb\u00eda ser transparente y lenta en la mayor\u00eda de los casos.<\/p>\n

Inevitable no pensar en tu adorado Townes Van Zandt al escuchar este nuevo \u00e1lbum.<\/strong>
\nFue en lo primero que pens\u00e9 al conocer la obra de Zajc\u2019s. Townes es otro poeta del paisaje, y me gusta c\u00f3mo el t\u00edtulo del poema que da nombre al disco \u201cLast Side of the Mountain\u201d evoca aquel \u201cOur Mother The Mountain\u201d de Van Zandt. Hasta la foto del disco busca de manera voluntaria recordar el primer disco del autor norteamericano.<\/p>\n

\u00bfLo escucharemos entero en tu concierto de Donostia?<\/strong>
\nHabr\u00e1 un poco de todo. Algunas nuevas, otras m\u00e1s antiguas, canciones de los Walkabouts y puede que hasta dos versiones ajenas.<\/p>\n

\u00bfVendr\u00e1n solo o con el cuarteto que te suele acompa\u00f1ar en tu pa\u00eds de adopci\u00f3n?<\/strong>
\nSolo. Aunque me encantar\u00eda que los miembros de Cuchillo me acompa\u00f1aran un par de temas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El miembro de The Walkabouts presenta en Donostia \u201cThe Last Side Of the Mountain\u201d, su versi\u00f3n de los poemas del autor esloveno Dane Zajc. Chris…<\/p>\n

Seguir leyendoChris Eckman: al otro lado<\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[443,442,1826,1825],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.loveof74.es\/JLEcheverria\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3813"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.loveof74.es\/JLEcheverria\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.loveof74.es\/JLEcheverria\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.loveof74.es\/JLEcheverria\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.loveof74.es\/JLEcheverria\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3813"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.loveof74.es\/JLEcheverria\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3813\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3814,"href":"http:\/\/www.loveof74.es\/JLEcheverria\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3813\/revisions\/3814"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.loveof74.es\/JLEcheverria\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3813"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.loveof74.es\/JLEcheverria\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3813"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.loveof74.es\/JLEcheverria\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3813"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}